最上
さいじょう
saijou
thông dụng
Âm Hán-Việt: TỐI THƯỢNG
意味Nghĩa
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
1.highest (e.g. floor); top
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
2.best; finest; supreme; highest (quality)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Thật thà không phải lúc nào cũng là cha quỷ quái.
Honesty is not always the best policy.
- 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Tôi đã dịch bài thơ này tốt nhất có thể.
I translated the poem as best I could.
- 最後に笑う者の笑いが最上。
He laughs best who laughs last.
- 正直は最上の策。
Honesty is the best policy.
- 自助は最上の助け。
Self-help is the best help.
- 彼は古今最上の詩人だ。
He is as great a poet as ever lived.
- 空腹は最上のソースである。
Hunger is the best sauce.
- 最上のものは後から出てくる。
The best is behind.
- 正直は決して最上の策ではない。
Honesty is never the best policy.
- その病人は最上の看護を受けた。
The sick person had the best of care.