重荷
おもに
omoni
thông dụng
Âm Hán-Việt: TRỌNG HÀ
Cách đọc khác: じゅうか
意味Nghĩa
- danh từ
1.heavy load; heavy luggage; heavy freight
- danh từ
2.heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 重荷で机がまた軋んだ。
The loaded desk groaned again.
- 彼の成功で私の心の重荷がおりた。
His success took a load off my mind.
- 彼は重荷に喘いだ。
He panted under a heavy load.
- その責任は彼にとって重荷だ。
That responsibility is a burden to him.
- 彼女の親切が私には重荷になり始めた。
Her kindness has become a burden to me.
- その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
The news was a load off his mind.
- その店の経営が彼には重荷になってきた。
Running the store is becoming a burden to him.
- その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The load of his work was too great for him.
- 僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
I am afraid I'll be a burden to you.
- 幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.