出所
しゅっしょ
shussho
thông dụng
Âm Hán-Việt: XUẤT SỞ
Cách viết khác: 出処
意味Nghĩa
- danh từ
1.source; origin; provenance
- danh từ
2.birthplace
- danh từdanh từ + するtự động từ
3.release from prison; discharge from prison
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
- トムは出所したよ。
Tom has been released from jail.
- トムは３か月前に出所した。
Tom got released from prison three months ago.
- この話の出所については、私は何も知らない。
As to the source of this statement, I know nothing.
- 出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
- 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".