じゃあ

意味Nghĩa

1. 1.thế thì; vậy; được rồi

1. liên từ

   1.then; well; so; well then

   from では

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• じゃあ、ネコの世話(せわ)は誰(だれ)がするの。

  Vậy ai sẽ chăm mèo đây?

  Who will take care of your cat then?

• 君(きみ)はもっと食べ(たべ)ないと。じゃないと早く(はやく)良く(よく)なれないよ。

  Bạn cần phải ăn nhiều hơn. Nếu không thì bạn sẽ không nhanh khỏi đâu.

  You should eat more, or you won't get well soon.

• 「僕(ぼく)のこと嫌い(きらい)？」「ううん」「じゃあ好き(すき)？」「なんで聞く(きく)の？」

  "Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

  "Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"

• 「私(わたし)のこと本当に(ほんとうに)好き(すき)なの？」「うん」「じゃあなんで最近(さいきん)好き(すき)って言っ(いっ)てくれないの？」

  "Anh có thực sự thích em không?" "Có" "Vậy thì tại sao dạo này anh không nói với em là anh thích em thế?"

  "Do you really love me?" "Yeah." "Then why haven't you told me you love me recently?"

• 「安い(やすい)ですね。じゃあ10ヤードください」小娘(こむすめ)が答え(こたえ)た。

  "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.

• じゃ。

  See ya!

• じゃあ何(なに)？

  Then what?

• じゃあね！

  I'll see you later.

• じゃまた。

  I'll see you around.

• じゃあな。

  See you.