面

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.face

2. danh từ

   2.surface

3. danh từ

   3.mask (esp. a noh or kyogen mask)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• マッチョな男性(だんせい)はモテるそう。

  Macho men are said to be popular.

• こいつの性根(しょうこん)が悪い(わるい)から非(ひ)モテなんだろ。

  I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.

• 中(ちゅう)2のころが最初(さいしょ)で最後(さいご)のモテ期(き)だったな。

  The first and last time people were romantically interested in me was in eighth grade.

• この香水(こうすい)をつけたら、少し(すこし)モテそうな気(き)がしてくる。

  If I wear this perfume, I get the feeling that I might become a little more attractive.

• ひとの気持ち(きもち)なんか考え(かんがえ)ない人間(にんげん)の方(ほう)がモテるのかもな。

  It seems like the people that don't care about others' feelings are the more popular ones.

• オレ、全然(ぜんぜん)モテなくてさ〜、彼女(かのじょ)もいないんだ。そっちは彼女(かのじょ)いるの？

  I'm not popular with the girls at all, and I don't even have a girlfriend. Do you?

• 山田(やまだ)君(くん)ってさ、同じ(おなじ)学年(がくねん)の女子(じょし)には人気(にんき)ないけど、下級生(かきゅうせい)にはモテるんだよね。

  Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.

• なんでモテたいって思う(おもう)の？ 自分(じぶん)を一番(いちばん)に愛し(あいし)てくれる人(ひと)が一(いち)人(にん)いれば十分(じゅうぶん)じゃない？

  Why do you want to be popular? Don't you think that having one person who loves you the most is enough?