挙句
あげく
ageku
thông dụng
Âm Hán-Việt: CỬ CÂU
意味Nghĩa
- phó từdanh từ
1.after (a long process); at the end of
usu. after plain past verb, or as ...の～; also as ～に
- danh từ
2.last line (of a renga)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
- 挙げ句の果てにクビになった。
And on top of it all, I was fired.
- 挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
In the end, he landed in jail.
- 散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
- 彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
All she got for her pains was ingratitude.
- 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.