更に

意味Nghĩa

1. 1.thêm nữa; hơn nữa; nữa nữa; tiếp thêm

1. phó từliên từthường viết bằng kana

   1.furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• これでさらに困っ(こまっ)たことになるだろう。

  Thế này thì lại càng thêm lo.

  This will add to our troubles.

• 更に(さらに)質問(しつもん)がありますか。

  Bạn còn câu hỏi gì không?

  Do you have any further questions?

• さらに質問(しつもん)はありますか。

  Bạn còn câu hỏi gì không?

  Do you have any further questions?

• さらに詳しく(くわしく)は１６ページ参照(さんしょう)。

  Hãy tham khảo thông tin chi tiết ở trang 16.

  For further information, see page 16.

• 「こちらの席(せき)は空い(あい)ていますか？」は「ここの席(せき)座っ(すわっ)てもいいですか？」よりもさらに自然(しぜん)で丁寧(ていねい)な表現(ひょうげん)だと私(わたし)は思い(おもい)ます。

  Tôi cho rằng, thay vì nói "Tôi có thể ngồi chỗ này được không", thì nói "Chỗ ngồi này còn trống không" vừa lịch sự lại vừa tự nhiên hơn.

  I think that the expression "Is this seat taken?" is even more natural sounding and polite than "May I sit here?".

• 彼(かれ)はさらに歩き(あるき)始め(はじめ)た。

  What's more, he's started walking.

• その人(ひと)はさらにねだった。

  That man asked for more.

• 彼女(かのじょ)はさらにもっと美しい(うつくしい)。

  She is even more beautiful.

• その上(うえ)さらに５ドル払っ(はらっ)た。

  I paid five dollars in addition.

• 雷鳴(らいめい)がさらに大きく(おおきく)なった。

  The thunder became louder.