第1課/N3 · Bài 1

例文Câu ví dụ trong bài

• 作法彼(かれ)の貴族(きぞく)的(てき)な作法(さほう)には感心(かんしん)する。

  I admire his aristocratic manners.

• 様々良い(よい)所(ところ)：様々(さまざま)なコンボで自由(じゆう)に敵(てき)を料理(りょうり)する楽し(たのし)さ。

  Điểm tốt: Niềm vui sướng khi được thoải mái làm gỏi đối phương bằng nhiều loại combo khác nhau.

• 冷ますちょっと冷まし(さまし)て、熱い(あつい)うちは食べ(たべ)ないように。

  Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.

• 覚ます目(め)を覚ます(さます)と、家族(かぞく)が来(き)ていた。

  Khi cô tỉnh dậy, gia đình cô đã ở đó.

• 冷めるスープは冷め(さめ)ていない。

  The soup is not cool.

• 覚める11時(じ)に目(め)が覚め(さめ)た。

  Tôi tỉnh dậy vào lúc 11 giờ.

• 左右トムを上下(じょうげ)左右(さゆう)前後(ぜんご)探し(さがし)たが見つから(みつから)ない。

  Tom đã tìm nó khắp nơi nhưng vẫn không tìm thấy.

• 皿毒(どく)を食らわ(くらわ)ば皿(さら)まで。

  Đã phóng lao thì phải theo lao.

• 更にこれでさらに困っ(こまっ)たことになるだろう。

  Thế này thì lại càng thêm lo.

• 去るトムさんは夕べ(ゆうべ)この世(このよ)から去り(さり)ました。

  Tom đã mất vào tối qua.