様々

意味Nghĩa

1. 1.đa dạng; nhiều loại; đa dạng; phong phú

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.various; varied; diverse; all sorts of

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 良い(よい)所(ところ)：様々(さまざま)なコンボで自由(じゆう)に敵(てき)を料理(りょうり)する楽し(たのし)さ。

  Điểm tốt: Niềm vui sướng khi được thoải mái làm gỏi đối phương bằng nhiều loại combo khác nhau.

  Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.

• ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成(いくせい)の仕方(しかた)もさまざまです。

  Rượu vang có nhiều loại, và tùy vào từng loại rượu thì cũng sẽ có những cách ủ khác nhau.

  There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

• 人種(じんしゅ)間(かん)には様々(さまざま)な葛藤(かっとう)、軋轢(あつれき)があることは、本書(ほんしょ)においても明らか(あきらか)にされているところである。

  Chuyện giữa loài người với nhau có xảy ra nhiều loại xung đột và va chạm khác nhau, cũng sẽ được làm rõ trong cuốn sách này.

  That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.

• またプロジェクト・グーテンベルクでは、多く(おおく)の書籍(しょせき)を様々(さまざま)なフォーマットで探す(さがす)ことができます。

  Ngoài ra thì trong dự án Gutenberg, bạn có thể tìm được nhiều cuốn sách với rất nhiều định dạng khác nhau.

  You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.

• 持続(じぞく)可能(かのう)な発展(はってん)に対する(にたいする)自然(しぜん)文化(ぶんか)遺産(いさん)の価値(かち)について、国民(こくみん)の意識(いしき)向上(こうじょう)に向け(むけ)て、様々(さまざま)な活動(かつどう)を広げ(ひろげ)ていきたいと思い(おもい)ます。

  Đồng thời, chúng tôi rất mong có thể tổ chức các hoạt động giúp nâng cao nhận thức của người dân và cộng đồng về tầm quan trọng của di sản và tự nhiên đối với phát triển bền vững.

• 庭(にわ)には様々(さまざま)な花(はな)が咲き乱れ(さきみだれ)ていた。

  The garden was a riot of color.

• 人(ひと)の気性(きしょう)はさまざま。

  Every man has his humor.

• 彼(かれ)はさまざまな経験(けいけん)をした。

  He had various experiences.

• 彼(かれ)の庭(にわ)はいつも様々(さまざま)な花(はな)が咲く(さく)。

  Many kinds of flowers always come out in his garden.

• 私(わたし)はさまざまな困難(こんなん)を経験(けいけん)した。

  I went through a lot of trouble.