覚める

意味Nghĩa

1. 1.đánh thức; tỉnh dậy; mất say

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to wake; to wake up

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to sober up

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   3.to come to one's senses; to be disillusioned

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 11時(じ)に目(め)が覚め(さめ)た。

  Tôi tỉnh dậy vào lúc 11 giờ.

  I woke up at eleven.

• 今朝(けさ)は頭痛(ずつう)で目(め)が覚め(さめ)た。

  Sáng nay tôi tỉnh giấc vì cơn đau đầu.

  I woke up with a headache this morning.

• 今日(きょう)の朝(あさ)も子供(こども)の泣き声(なきごえ)で目(め)が覚め(さめ)た。

  Hôm nay cũng vì tiếng trẻ con khóc mà dậy.

  This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.

• 目(め)が覚め(さめ)たら、彼女(かのじょ)はすぐ真横(まよこ)にいたに気づい(きづい)た。

  Khi tỉnh giấc, tôi nhận ra là cô ấy ở ngay bên cạnh tôi.

  When I opened my eyes, I realized she was right by my side.

• その叫び声(さけびごえ)で私(わたし)は眠り(ねむり)からさめた。

  The cry roused me from my sleep.

• けが人(けがにん)は麻酔(ますい)から覚め(さめ)た後(のち)痛み(いたみ)で泣きわめい(なきわめい)た。

  The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.

• 目(め)、さめた？

  Are you awake?

• 目(め)は覚め(さめ)ています。

  I'm awake.

• 長い(ながい)夢(ゆめ)からさめた。

  I awoke from a long dream.

• 私(わたし)は夢(ゆめ)から覚め(さめ)た。

  I awoke from a dream.