賛成

意味Nghĩa

1. 1.đồng ý; ủng hộ

1. danh từdanh từ + するtự động từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.approval; agreement; support; favour; favor

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は彼ら(かれら)の賛成(さんせい)を求め(もとめ)た。

  Tôi đã yêu cầu sự tán thành từ họ.

  I asked for their approval.

• 彼(かれ)はその提案(ていあん)に賛成(さんせい)票(ひょう)を投じ(とうじ)た。

  Anh ấy đã bỏ phiếu nhất trí đề xuất đó.

  He cast a vote for the proposition.

• 君(きみ)の言う(いう)ことに全面(ぜんめん)的(てき)に賛成(さんせい)だ。

  Tôi hoàn toàn tán thành điều bạn nói.

  I entirely approve of what you say.

• 基本(きほん)的(てき)にあなたの意見(いけん)に賛成(さんせい)です。

  Về cơ bản, tôi đồng tình với quan điểm của bạn.

  Basically, I agree with your opinion.

• 君(きみ)はその法案(ほうあん)に賛成(さんせい)なのか反対(はんたい)なのか。

  Anh có đồng ý với đề án đó không ?

  Are you for or against the bill?

• しかしながら、私(わたし)はあなたの御(ご)意見(いけん)に賛成(さんせい)できません。

  Mặc dù vậy, tôi không thể tán thành với ý kiến của bạn.

  I cannot, however, agree to your opinion.

• 私(わたし)は若い(わかい)女性(じょせい)がひとりでそこへ行く(いく)ことに賛成(さんせい)しかねます。

  Tôi không thể đồng tình với việc các cô gái trẻ đi một mình đến chỗ đó.

  I don't agree to a young lady going there alone.

• 私(わたし)たちの計画(けいかく)に賛成(さんせい)してくれますか。

  Are you agreeable to our plan?

• 賛成(さんせい)。

  I'm for it.

• 賛成(さんせい)です。

  I agree.