思い
おもい
omoi
Cách viết khác: 想い・念い
意味Nghĩa
- danh từ
1.thought
- danh từ
2.imagination; mind; heart
- danh từ
3.desire; wish; hope; expectation
- danh từhậu tố
4.love; affection
e.g. Ａ思いのＢ for 'B who loves A'
- danh từ
5.feelings; emotion; sentiment; experience
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Cô ta nhất định phải làm theo ý mình.
She will have her own way.
- トムは密かに想いを寄せている人がいると思うよ。
Tôi nghĩ có một người đang thầm yêu Tom.
I think Tom has a secret admirer.
- トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。
Tôi đã không ngờ là Tom lại ngu đến thế này.
I never realized Tom was so stupid.
- 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Anh ấy đã cố tỏ ra tích cực, nhưng chúng tôi đều biết anh ấy đang đau khổ đến nhường nào.
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
- 遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
We felt relieved when we saw a light in the distance.
- 思いは口に出る。
What the heart thinks, the mouth speaks.
- 天にも昇る思いだ。
I'm over the moon.
- 命が縮む思いをした。
I felt as if my life had been shortened.
- 思いもよらなかった。
I never thought of that.
- 彼女は彼に思いを寄せた。
She fell in love with him.