片思い

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.unrequited love; one-sided love

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• それは片思い(かたおもい)の恋(こい)だった。

  It was a one-sided love affair.

• スタンはリズに昔(むかし)から片思い(かたおもい)してきた。

  Stan has always carried a torch for Liz.

• メアリーはトムの高校(こうこう)時代(じだい)の片想い(かたおもい)の相手(あいて)だった。

  Mary was Tom's high school crush.

• 「好き(すき)な人(ひと)いるの？」「いるよ。片思い(かたおもい)だけどね」

  "Is there someone you like?" "There is someone, but the feeling isn't mutual."

• まだトムに片想い(かたおもい)してんの？ いい加減(いいかげん)あきらめなよ。

  You still have a crush on Tom? Give it up already.

• 美代子(みよこ)は随分(ずいぶん)長い(ながい)間(ま)片想い(かたおもい)を続け(つづけ)ていた。さぞかし胸(むね)を痛め(いため)ていたことだろう。

  Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.

• 今(こん)片思い(かたおもい)の人(ひと)がいるのですが、 片思い(かたおもい)の人(ひと)は今(いま)忙しく(いそがしく)て、メールが返っ(かえっ)てきません。

  There's someone I'm in unrequited love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.

• 好き(すき)な人(ひと)はもちろんいるけど、片思い(かたおもい)なの。だって、その人(ひと)にはとても素敵(すてき)な奥さん(おくさん)がいるんだもの。

  I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.