満面
まんめん
manmen
thông dụng
Âm Hán-Việt: MÃN DIỆN
意味Nghĩa
- danh từ
1.the whole face
- phó từdanh từ + の (bổ nghĩa)
2.(wearing an expression) all over one's face
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 満面朱をそそいで怒った。
He went red in the face with rage.
- 満面の笑みだったよ。
He had a big smile on his face.
- 彼女は喜色満面だった。
She was all smiles.
- トムは満面の笑みだったよ。
Tom was smiling from ear to ear.
- 彼は満面に笑みをたたえていた。
He was all smiles.
- トムは満面の笑みを浮かべていた。
Tom was smiling from ear to ear.
- 彼女は喜びで満面の笑みを浮かべている。
Her face is brimming with happiness.
- 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.