支える

意味Nghĩa

1. 1.hỗ trợ; giữ

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to hold at bay; to stem; to check

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼ら(かれら)は物質(ぶっしつ)的(てき)にも精神(せいしん)的(てき)にも彼(かれ)を支え(ささえ)た。

  Họ đã hỗ trợ cho ông cả vật chất lẫn tinh thần.

  They gave him both material and spiritual support.

• なんとかそこで支え(ささえ)よ。入(いり)市(し)を許す(ゆるす)な。

  Hold them there! Don't let them into the city!

• このくらいの収穫(しゅうかく)量(りょう)では、そこの経済(けいざい)を支える(ささえる)のに十分(じゅうぶん)ではありません。

  That amount of crops isn't enough to support their economy.

• 彼(かれ)はつえで体(からだ)を支え(ささえ)た。

  He supported himself with a stick.

• 梁(やな)が屋根(やね)をささえている。

  Beams bear the weight of the roof.

• 彼女(かのじょ)が一家(いっか)を支え(ささえ)ている。

  She supports her family.

• どうにかしてトムを支える(ささえる)。

  I'll support Tom any way I can.

• 私(わたし)が家族(かぞく)を支え(ささえ)てるんです。

  I'm supporting my family.

• 今(いま)の俺(おれ)を支える(ささえる)ものは希望(きぼう)だけ。

  Only hope can keep me together now.

• この柱(はしら)では屋根(やね)を支え(ささえ)きれない。

  These beams will not carry the weight of the roof.