嫌い

意味Nghĩa

1. 1.ghét; không thích; ghê tởm; không ưa

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.disliking; hating; detesting

2. danh từthường viết bằng kana

   2.tendency; smack (of); touch (of)

   as ...の～がある; with neg. nuance

3. danh từthường viết bằng kana

   3.distinction; discrimination

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は勉強(べんきょう)が嫌い(きらい)だ。

  Tôi không ưa việc học.

  I don't like studying.

• 彼ら(かれら)は、私(わたし)が嫌い(きらい)だ。

  Họ không thích tôi.

  They don't like me.

• そんなことは嫌い(きらい)だ。

  Tôi ghét những thứ đó.

  I don't go in for that sort of thing.

• ほんとに求職(きゅうしょく)は嫌い(きらい)だ。

  Tôi thực sự ghét tìm kiếm việc làm.

  I really hate job hunting.

• トムはチーズが嫌い(きらい)だ。

  Tom ghét phô mai.

  Tom doesn't like cheese.

• 率直(そっちょく)に言っ(いっ)て、彼(かれ)が嫌い(きらい)だ。

  Nói thật thì, tôi ghét anh ta.

  To speak frankly I don't like him.

• 私(わたし)は一(いち)人(にん)でいるのが嫌い(きらい)だ。

  Tôi không thích ở một mình đâu.

  I don't like to be alone.

• 彼女(かのじょ)は人前(ひとまえ)で話す(はなす)ことが嫌い(きらい)だ。

  Cô ấy không thích nói ở chỗ đông người.

  She hates speaking in public.

• サイレントムービーは嫌い(きらい)です。

  Tôi ghét phim câm.

  I hate silent movies.

• 彼(かれ)はあまりにも高慢(こうまん)なので嫌い(きらい)だ。

  Tôi ghét anh ấy vì anh ấy quá kiêu ngạo.

  I don't like him because he is too proud.