実は
じつは
jitsuha
意味Nghĩa
- 1.thật ra; thực sự; nói thật
- cụm từ / thành ngữphó từ
1.as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
は is pronounced as わ
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 実は、私たちは昨年結婚しました。
Thực ra, chúng tôi đã kết hôn vào năm ngoái.
To tell the truth, we got married last year.
- 日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
Sở hữu một vẻ ngoài xinh đẹp, khác biệt so với những người Nhật khác, như bạn có thể nhận thấy, Yuna thực ra không phải là một người Nhật thuần chủng. Cô sở hữu một phần tư gen người phương Tây từ người bà của mình.
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
- 実はそれはただのうわさだったよ。
Actually, it was just a rumour.
- 実は、退屈なんだ。
To tell you the truth, I'm bored.
- 実は、姉なんです。
Actually, she's my older sister.
- 実は彼女は僕の姉だ。
As a matter of fact, she is my sister.
- 実は別の約束がある。
The fact is that I have another appointment.
- 実は、知らないんだ。
Actually, I don't know.
- 彼は実は犯罪者だった。
He was in reality a criminal.
- 実は彼は病気なのです。
In fact, he is sick.