第4課/N3 · Bài 4

例文Câu ví dụ trong bài

• 実は実は(じつは)、私(わたし)たちは昨年(さくねん)結婚(けっこん)しました。

  Thực ra, chúng tôi đã kết hôn vào năm ngoái.

• 失望私(わたし)はその結果(けっか)に失望(しつぼう)した。

  I was disappointed at the results.

• 実力けっきょく、実力(じつりょく)が勝つ(かつ)。

  Real ability wins in the end.

• 支店７月(しちがつ)１０日(にち)より札幌(さっぽろ)支店(してん)を開設(かいせつ)いたします。

  On July 10, we will open our Sapporo branch.

• 指導彼女(かのじょ)はその党(とう)の指導(しどう)的(てき)任務(にんむ)につくことを承認(しょうにん)した。

  She has consented to take the leadership of the party.

• 自動リストのデータは、自動(じどう)集計(しゅうけい)機能(きのう)を使っ(つかっ)て簡単(かんたん)に集計(しゅうけい)することができます。

  Dữ liệu list có thể dễ dàng được tổng hợp bằng cách sử dụng chức năng tổng hợp tự động.

• 児童それは厚生省(こうせいしょう)中央(ちゅうおう)児童(じどう)福祉(ふくし)審議(しんぎ)会(かい)特別(とくべつ)推薦(すいせん)図書(としょ)である。

  Đó là một cuốn sách được Hội đồng Trung ương về Phúc lợi Trẻ em thuộc bộ Y tế và Phúc lợi Nhật Bản đặc biệt tuyển chọn.

• 品スルーしな。単なる(たんなる)噂(うわさ)じゃん。

  Kệ nó đi. Đó chỉ là một tin đồn.

• 支配静けさ(しずけさ)が森(もり)を支配(しはい)していた。

  Silence reigned in the forest.

• 芝居どの芝居(しばい)がいいですか。

  Can you recommend a good play?