自慢

意味Nghĩa

1. 1.tự hào; khoe khoang; tự trân trọng

1. danh từdanh từ + するtha động từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は入学(にゅうがく)試験(しけん)に合格(ごうかく)したことを自慢(じまん)した。

  Anh ta tự hào vì đã thi đỗ kì thi nhập học.

  He boasted of having passed the entrance exam.

• パスタ会社(かいしゃ)が主催(しゅさい)したのど自慢(じまん)コンクールに参加(さんか)して、準決勝(じゅんけっしょう)戦(せん)まで到達(とうたつ)しました。

  Tôi đã tham gia một cuộc thi hát do một công ty sản xuất mì pasta tổ chức, và tôi đã được đi đến vòng bán kết.

  I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.

• われわれは体力(たいりょく)を自慢(じまん)した。

  We took pride in our strength.

• 卑下(ひげ)も自慢(じまん)のうち。

  Too much humility is pride.

• 少々(しょうしょう)自慢(じまん)なのです。

  I'm rather proud of it.

• 口(くち)自慢(じまん)の仕事(しごと)下手(へた)。

  Great talkers are little doers.

• 学識(がくしき)を自慢(じまん)している。

  He is proud of his scholarship.

• 美貌(びぼう)を自慢(じまん)している。

  She prides herself on her beauty.

• 彼女(かのじょ)は水泳(すいえい)が自慢(じまん)だ。

  She prides herself of her swimming.

• 彼女(かのじょ)は自慢(じまん)が過ぎる(すぎる)。

  She has too much chat about her.