船出

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + する

   1.setting sail; putting out to sea

2. danh từdanh từ + するthành ngữ

   2.starting anew; embarking on something new

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼ら(かれら)は来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)にボンベイに向け(むけ)て船出(ふなで)する。

  They will sail for Bombay next Monday.

• 彼ら(かれら)は来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)にボンベに向け(むけ)て船出(ふなで)する。

  They will set sail for Bombay next Monday.

• 本(ほん)を読ん(よん)でみると、植民(しょくみん)者(しゃ)や冒険(ぼうけん)家(か)が新た(あらた)な素晴らしい(すばらしい)生活(せいかつ)、新た(あらた)な国(くに)やチャンスなどに向かっ(むかっ)て船出(ふなで)していったようである。

  It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.