振る舞い

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.behavior; behaviour; conduct

2. danh từ

   2.entertainment; treat; feast; banquet

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)の振る舞い(ふるまい)にこれ以上(いじょう)我慢(がまん)できない。

  Tôi không chịu được cách cư xử của anh ta nữa rồi.

  I can't stand his behavior anymore.

• お前(おまえ)が子供(こども)のような振る舞い(ふるまい)をするなら子供(こども)として扱わ(あつかわ)れるぞ。

  Nếu bạn hành xử như trẻ con, bạn sẽ bị đối xử như trẻ con.

  If you act like a child, you will be treated as such.

• よくもまあ、そんな振舞い(ふるまい)ができるもんだ。

  How dare you behave like that!

• 傍若無人(ぼうじゃくぶじん)の振る舞い(ふるまい)だね。

  They are cutting loose.

• 彼(かれ)は卑しい(いやしい)振舞い(ふるまい)をした。

  He behaved in a cheap manner.

• 彼(かれ)の振る舞い(ふるまい)に腹(はら)が立っ(たっ)た。

  I was offended at his behavior.

• 彼女(かのじょ)の振る舞い(ふるまい)は荒々しい(あらあらしい)。

  She has a rude manner.

• 彼(かれ)の振る舞い(ふるまい)は見事(みごと)だった。

  His conduct was admirable.

• 彼(かれ)の振る舞い(ふるまい)は奇妙(きみょう)である。

  He's behaving oddly.

• 年(とし)相応(そうおう)の振舞い(ふるまい)をしなさい。

  Try to act your age.