Kaori Dict

dance · flit · circle · wheel

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#655 / 2.501
Bộ thủ
bộ 136
Từ JLPT chứa chữ
9
Pinyin
wu3
Tiếng Hàn

dance · flit · circle · wheel

Từ chứa chữ này · dễ trước

しまうshimau

kết thúc; dọn dẹp

N4
おみまいomimai

thăm

N4
しまったshimatta

điều trốn!; lỗi lầm!; ôi!

N3
ぶたいbutaiVŨ ĐÀI

vũ đại; sân khấu; bối cảnh; lĩnh vực

N3
みまいmimai

chúc mau bệnh

N3
おしまいoshimai

kết thúc; xong; hết

N2
みまうmimau

chúc sức khỏe; thăm bệnh; chúc bình an; thăm hỏi

N2
ふるまうfurumau

cư xử; hành xử; tiếp đãi

N2
まうmau

nhảy múa; quay vòng; bay lượn; tung tăng

N1
かぶきkabukiCA VŨ KỸ

ca vũ kỵ; ca vũ kỵ

thông dụng
こぶkobuCỔ VŨ

khích lệ; truyền cảm hứng; nâng tinh thần

thông dụng
ぶがくbugakuVŨ LẠC

enbugaku; court dance and music

thông dụng
ぶたいうらbutaiuraVŨ ĐÀI LÝ

enoffstage; backstage; behind the scenes

thông dụng
ぶとうbutouVŨ ĐẠP

endance (esp. Western style); dancing

thông dụng
まいひめmaihimeVŨ CƠ

enfemale dancer; dancing girl; danseuse

thông dụng
ぶようbuyouVŨ DŨNG

endancing; dance

thông dụng
しょちゅうみまいshochuumimaiTHỬ TRUNG KIẾN VŨ

ensummer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season

thông dụng
えんぶenbuDIỄN VŨ

endance performance

thông dụng
はつぶたいhatsubutaiSƠ VŨ ĐÀI

endebut; initial stage appearance

thông dụng
ふるまいfurumai

enbehavior; behaviour; conduct · entertainment; treat; feast; banquet

thông dụng
まいmai

endancing; dance

thông dụng
さいごのぶたいsaigonobutai

enfinal performance; swan song; last act

thông dụng
ひとりぶたいhitoributaiNHẤT NHÂN VŨ ĐÀI

enperforming solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)

えんぶenbuVIÊN VŨ

enwaltz

えんぶきょくenbukyokuVIÊN VŨ KHÚC

enwaltz (composition)

えんぶじょうenbujouDIỄN VŨ TRƯỜNG

entheatre; theater; playhouse

かそうぶとうかいkasoubutoukaiGIẢ TRANG VŨ ĐẠP HỘI

enfancy dress ball; costume ball; masquerade ball

かめんぶとうかいkamenbutoukaiGIẢ DIỆN VŨ ĐẠP HỘI

enmasquerade ball

まわりぶたいmawaributai

enrevolving stage

くせまいkusemaiKHÚC VŨ

enrecitative dance

けんぶkenbuKIẾM VŨ

ensword dance

こぶげきれいkobugekireiCỔ VŨ KÍCH LỆ

enencouragement

しまいこむshimaikomu

ento put away; to stow away; to tuck away; to hoard

しもたやshimotaya

enstore that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business

しまいものshimaimonoSĨ VŨ VẬT

engoods left unsold

じんちゅうみまいjinchuumimai

envisit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield · visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)

はれぶたいharebutai

enbig moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage

まえぶたいmaebutaiTIỀN VŨ ĐÀI

enapron stage

てんてこまいtentekomai

enwhirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)

みせじまいmisejimai

enclosing up shop (for the day) · stopping business; going out of business

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

舞 (Vũ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict