仕舞う

意味Nghĩa

1. 1.kết thúc; dọn dẹp

1. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từthường viết bằng kana

   1.to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close

2. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từthường viết bằng kana

   2.to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up

3. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từthường viết bằng kana

   3.to put away; to put back; to keep; to store

4. trợ động từđộng từ nhóm 1, đuôi うthường viết bằng kana

   4.to do completely; to finish

   after the -te form of a verb

5. trợ động từđộng từ nhóm 1, đuôi うthường viết bằng kana

   5.to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do; to end up ...

   after the -te form of a verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は笑っ(わらっ)てしまった。

  Tôi đã cười.

  I laughed.

• 卵(たまご)が皆(みな)腐っ(くさっ)てしまった。

  Trứng hỏng hết rồi.

  All the eggs went bad.

• ちょっと疲れ(つかれ)てしまって。

  Tôi hơi mệt.

  I think I'm just tired.

• 迷子(まいご)になってしまいますよ。

  Bạn sẽ bị lạc đấy.

  You'll get lost.

• 世の中(よのなか)は変わっ(かわっ)てしまった。

  Thế giới đã thay đổi.

  The world has changed.

• クーラーが故障(こしょう)してしまった。

  Cái điều hòa hỏng rồi.

  The air conditioner has got out of order.

• 彼(かれ)はもう宿題(しゅくだい)をやってしまった。

  Cậu ấy đã hoàn thành xong bài tập.

  He has already finished his homework.

• 君(きみ)の電話(でんわ)番号(ばんごう)を忘れ(わすれ)てしまった。

  Tôi đã quên mất số điện thoại của bạn rồi.

  I forget your telephone number.

• バターを全部(ぜんぶ)使っ(つかっ)てしまったの？

  Bạn dùng hết bơ rồi à?

  You've run through all the butter?

• ミニスカートはすたれてしまった。

  Váy ngắn đã trở nên lỗi thời.

  Miniskirts have gone out of fashion.