見舞う
みまう
mimau
N2
意味Nghĩa
- 1.chúc sức khỏe; thăm bệnh; chúc bình an; thăm hỏi
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ
1.to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to inquire after
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ
2.to attack; to hit; to strike; to deal (a punch)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
- マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
- 彼を見舞った。
I inquired after him.
- 私は病気の友人を見舞った。
I asked after my sick friend.
- 日本は毎年台風に見舞われる。
Japan is hit by typhoons every year.
- 全国的に好景気に見舞われている。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
- 東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
- 夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
- 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
- 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
This year the region has been hit by a severe drought.