鼓舞

意味Nghĩa

1. 1.khích lệ; truyền cảm hứng; nâng tinh thần

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 将校(しょうこう)は部下(ぶか)を鼓舞(こぶ)して勇気(ゆうき)を出さ(ださ)せた。

  The officer inspired his men to be brave.

• 兵士(へいし)たちはその歌(うた)に士気(しき)を鼓舞(こぶ)された。

  The soldiers were animated by the song.

• コブ女史(じょし)が帰っ(かえっ)てくる日(ひ)が待ち遠しい(まちどおしい)よ。ほんとに。

  I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.

• コブさんの帰る(かえる)のを待ちわび(まちわび)ている唯一(ゆいいつ)の人間(にんげん)、ということです。

  The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.

• コブさんがいない間(ま)あなたの通信(つうしん)事務(じむ)の仕事(しごと)をしてくれることになります。

  She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.

• コブ、今(いま)の秘書(ひしょ)だけど、コブだけがこの事務所(じむしょ)で彼(かれ)に耐え(たえ)られる人間(にんげん)なの。

  Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.