お仕舞い

意味Nghĩa

1. 1.kết thúc; xong; hết

1. danh từthường viết bằng kanalịch sự (丁寧語)

   1.the end; closing; being done for

2. thán từthường viết bằng kana

   2.that's it; that's enough; that's all

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今日(きょう)はこれでおしまいにしよう。

  Hôm nay chúng ta kết thúc ở đây.

  Let's stop here.

• 今日(きょう)はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

  What do you say to calling it a day?

• もうおしまい？

  Is it over yet?

• もう我々(われわれ)はおしまいだ。

  It's all over for us.

• 私(わたし)と彼女(かのじょ)はもうおしまいよ。

  I'm through with her.

• おしまいにして家(いえ)に帰ろ(かえろ)う。

  Let's quit and go home.

• いったん結婚(けっこん)したらおしまいだよ。

  Once you are married, you are done for.

• 今日(きょう)はこれでおしまいにしときます。

  That's enough for today.

• その会社(かいしゃ)は完全(かんぜん)におしまいになった。

  It's all up with the firm.

• これでおしまいだ、殺さ(ころさ)れてしまう。

  This is it. They're going to kill me.