第40課/N2 · Bài 40

例文Câu ví dụ trong bài

• 実物あの彼(かれ)の写真(しゃしん)は実物(じつぶつ)より悪く(わるく)撮れ(とれ)ている。

  That picture does not do justice to him.

• 尻尾彼(かれ)は尻尾(しっぽ)を巻い(まい)て逃げ(にげ)た。

  He turned tail and ran.

• 実用そのような技術(ぎじゅつ)は多く(おおく)の実用(じつよう)が可能(かのう)であろう。

  Such skills could be put to many practical uses.

• 実例実例(じつれい)は教訓(きょうくん)にまさる。

  Example is better than precept.

• 失恋それから８ヶ月(かげつ)が過ぎる(すぎる)と、ジョージは失恋(しつれん)から立ち直り(たちなおり)、次第に(しだいに)色んな(いろんな)女(おんな)とデートをするようになる。

  After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.

• 指定切符(きっぷ)を申し込ま(もうしこま)れる際(さい)は代替(だいたい)日(び)もご指定(してい)ください。

  When applying for tickets, please give alternative dates.

• 縛るどろぼうは手足(てあし)を縛ら(しばら)れた。

  The thief was bound hand and foot.

• 地盤ロジバンで話し(はなし)たい。

  I want to talk in Lojban.

• 痺れる右手(みぎて)がしびれます。

  My right hand is numb.

• 紙幣５ポンド紙幣(しへい)をお持ち(もち)ですか。

  Do you have a five-pound note?