絞る

意味Nghĩa

1. 1.vắt; ép; vắt lấy nước; vắt óc

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   1.to wring (towel, rag); to squeeze

   esp. 絞る

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   2.to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk

   esp. 搾る

3. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   3.to rack (one's brains); to strain (one's voice)

4. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   4.to extort; to exploit

5. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   5.to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke

   often passive voice

6. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   6.to drill into; to train

7. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   7.to narrow down (one's focus); to whittle down

8. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   8.to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring)

9. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   9.to stop down (lens)

10. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    10.to turn down (e.g. radio)

11. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    11.to bend (bow); to draw

12. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từsumo

    12.to hold down; to constrict; to immobilize

13. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kanago (game)

    13.to squeeze

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ああ、牛(うし)の乳(ちち)はそんなふうに搾る(しぼる)のですか。

  Ồ, bạn vắt sữa bò như thế hả?

  Oh, is that the way you milk a cow?

• はい。ここに私(わたし)たちが牛(うし)のミルクをしぼった牧場(ぼくじょう)の写真(しゃしん)がありますよ。

  Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.

• タオルを絞っ(しぼっ)てよ。

  Squeeze the towel.

• おしぼり持っ(もっ)てきて。

  Bring me a damp towel.

• おしぼりが欲しい(ほしい)のです。

  Do you have hot towels?

• おしぼりって貰え(もらえ)ますか？

  Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?

• 彼女(かのじょ)はタオルを固く(かたく)絞っ(しぼっ)た。

  She wrung the towel dry.

• 知恵(ちえ)を絞っ(しぼっ)てこれを書い(かい)た。

  I racked my brains to write this.

• トムは牛(うし)の乳(ちち)を搾っ(しぼっ)ている。

  Tom is milking the cow.

• おしぼりをもう一(いち)本(ほん)ください。

  Could you bring me another hot towel?