Kaori Dict

Giảo · Hào

strangle · constrict · wring

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1288 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
jiao3, jia3
Tiếng Hàn

strangle · constrict · wring

Từ chứa chữ này · dễ trước

しぼるshiboru

vắt; ép; vắt lấy nước; vắt óc

N2
おしぼりoshibori

khăn ướt

thông dụng
しめるshimeru

ento strangle; to constrict

thông dụng
しぼりshibori

enshibori; tie-dye; tie-dyeing · aperture; aperture stop; stop

thông dụng
こうさつkousatsuGIẢO SÁT

enstrangling (to death); strangulation

thông dụng
こうしゅけいkoushukeiGIẢO THỦ HÌNH

endeath by hanging; execution by hanging

thông dụng
しぼりこむshiborikomu

ento squeeze; to wring out · to narrow down; to refine

thông dụng
ひきしぼるhikishiboru

ento draw (a bow) to the limit · to pull tight; to squeeze tight; to clasp

はがいじめhagaijime

enfull nelson

しまるshimaru

ento be strangled; to be constricted

しめころすshimekorosu

ento strangle to death

こうしゅだいkoushudaiGIẢO THỦ ĐÀI

engallows

しぼりとるshiboritoru

ento exploit; to extort; to squeeze (someone) · to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out

ちえをしぼるchiewoshiboru

ento rack one's brain

しめあげるshimeageru

ento firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb) · to strongly press (someone); to crack down on; to pursue relentlessly; to keep under strict control; to put the screws on

のうみそをしぼるnoumisowoshiboru

ento rack one's brains

あぶらをしぼるaburawoshiboru

ento chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; to press oil

まめしぼりmameshibori

enspotted pattern

こうしゅkoushuGIẢO THỦ

enhanging; strangling to death

しぼりぞめshiborizome

entie-dye

しぼりあげるshiboriageru

ento squeeze (to the utmost); to wring out · to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from

しぼりだすshiboridasu

ento squeeze out; to wring out

ふりしぼるfurishiboru

ento use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

えきをしぼるekiwoshiboru

ento squeeze the juice (from)

くびがしまるkubigashimaru

ento have one's neck wrung

くびをしめるkubiwoshimeru

ento wring the neck; to strangle

こうざいkouzaiGIẢO TỘI

enexecution by hanging; hanging

しぼりかすshiborikasu

enstrained lees (e.g. sake, tofu); draff

こうけいkoukeiGIẢO HÌNH

endeath by hanging

こうけいりkoukeiriGIẢO HÌNH LẠI

enhangman

しぼりじるshiborijiru

ensqueezed juice (e.g. of a lemon)

しぼりこみshiborikomi

enrefinement; narrowing-down

いわねしぼりiwaneshibori

enCamellia japonica 'Iwaneshibori' (cultivar of common camellia)

まとをしぼるmatowoshiboru

ento narrow in (on); to home in; to focus; to target

しめわざshimewaza

enshime-waza (judo stranglehold)

たもとをしぼるtamotowoshiboru

ento shed many tears; to weep; to wring dry one's sleeve (which has been soaked by tears)

じぶんのくびをしめるjibunnokubiwoshimeru

ento cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself

まわたでくびをしめるmawatadekubiwoshimeru

ento torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; to strangle with floss silk

かのこしぼりkanokoshibori

encloth dyed in a dapple pattern

ニンニクしぼりきninnikushiboriki

engarlic press

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

絞 (Giảo) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict