第39課/N2 · Bài 39

例文Câu ví dụ trong bài

• 磁石一(いち)円(えん)玉(だま)を水(みず)に浮かせ(うかせ)、そこに磁石(じしゃく)をゆっくり近づける(ちかづける)と、一(いち)円(えん)玉(だま)は磁石(じしゃく)に近づく(ちかづく)。

  Nếu bạn để một đồng xu một Yên nổi trên mặc nước, rồi từ từ đưa một cục nam châm lại gần nó, thì đồng xu sẽ tiến lại gần cục nam châm đó.

• 四捨五入５８１４を千(せん)の位(くらい)に四捨五入(ししゃごにゅう)すれば何(なに)になりますか。

  What is 5814 rounded to the nearest thousand?

• 始終私(わたし)は始終(しじゅう)あなたのことを考え(かんがえ)ています。

  You are in my thoughts at all times.

• 自習自習(じしゅう)室(しつ)はM2Fにあります。

  There is a study on Mezzanine Floor level 2.

• 静まる海(うみ)をじっと眺め(ながめ)ていると私(わたし)は気(き)が静まる(しずまる)感じ(かんじ)がする。

  When I contemplate the sea, I feel calm.

• 姿勢君(きみ)には仕事(しごと)への姿勢(しせい)を改善(かいぜん)してもらいたい。

  Tôi muốn bạn chấn chỉnh lại thái độ làm việc.

• 自然科学その大学(だいがく)の課程(かてい)は自然(しぜん)科学(かがく)と社会(しゃかい)科学(かがく)から成り立っ(なりたっ)ている。

  That university's curriculum covers natural science and social science.

• 時速この車(くるま)は時速(じそく)６０キロで走っ(はしっ)ている。

  This car is going 60km an hour.

• 子孫合衆国(がっしゅうこく)は長い(ながい)間(ま)「るつぼ」として知ら(しら)れているが、それは国民(こくみん)のほとんどが移民(いみん)の子孫(しそん)だからである。

  The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.

• 死体死体(したい)解剖(かいぼう)の結果(けっか)、絞殺(こうさつ)と判明(はんめい)しました。

  The postmortem showed that she had been strangled.