言
げん
gen
thông dụng
Âm Hán-Việt: NGÔN
Cách đọc khác: こと
意味Nghĩa
- danh từ
1.word; remark; statement
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼の言に従って行動するのは利口ではない。
It is not wise to go by his word.
- 神光あれと言給ひければ光ありき。
And God said: Let there be light. And there was light.
- 彼は二言三言述べると行ってしまった。
He said two or three words and left.
- お詫びに二言三言、言わせてください。
I'd like to say a few words by way of apology.
- 社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
- 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
He stammered out a few words.
- 彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
It is foolish to take his word seriously.
- イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
- 彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
- イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."