貴方

意味Nghĩa

1. đại từkhẩu ngữthường viết bằng kana

   1.you

   familiar form of あなた; oft. considered rude

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あんた誰(だれ)？ここで何(なに)してんの？

  Bạn là ai? Bạn đang làm gì ở đây thế?

  Who are you? What're you doing here?

• あんたのせいで食欲(しょくよく)をなくしたよ。

  Nhờ ơn của bạn tôi hết còn thèm ăn.

  Thanks to you I've lost my appetite.

• ほらっ！ジャガイモが全部(ぜんぶ)転がり(ころがり)出(で)てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。

  Nhìn này! Khoai tây lăn hết ra ngoài rồi đây này! Bạn chậm tiêu thật đấy...

  Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?

• 「なに、アンタ疑っ(うたがっ)てんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界(まかい)とか魔(ま)族(ぞく)とか、信じろ(しんじろ)という方(ほう)がおかしいよ」

  "Cái gì cơ? Bạn đang nghi ngờ tôi ư?" "Vì, vì tự dưng bạn bảo tôi tin vào dăm ba cái "Ma Giới" rồi là "Ma Tộc". Tin được mới lạ đấy!"

  "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

• あんた変(へん)だよ。

  You're weird.

• あんたは馬鹿(ばか)だ。

  You're an idiot.

• あんたの勝ち(かち)だ。

  You won.

• あんた人でなし(ひとでなし)！

  You monster!

• あんたたちバカね。

  You are morons.

• あんた金持ち(かねもち)だね。

  You are rich.