さ

意味Nghĩa

1. hậu tố

   1.-ness

   nominalizing suffix indicating degree or condition

2. trợ từ

   2.indicates assertion

   at sentence end; mainly masculine

3. thán từ

   3.come (on); come now; come along; here

   used to urge or encourage others

4. trợ từthán từ

   4.er; um; well; now; you see ...

5. trợ từ

   5.indicates scrutiny, critique or mistrust; indicates retort

   after an interrogative, esp. as の～; at sentence end

6. trợ từ

   6.indicates hearsay or rumor

   as（と／って）～; at sentence end

7. trợ từ

   7.hey; yo

   rough way of calling out to someone

8. trợ từ

   8.used as a stand-in for various particles to mimic dialectal speech

   used by non-speakers of a dialect

9. trợ từ

   9.partial equivalent of the "ni" and "he" particles in standard Japanese

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• でもさ、母(はは)を連れ(つれ)て行か(いか)なくてはいけないんだ。

  But, I have to take my mother.

• ベストをつくしたら後(のち)はくよくよ考え(かんがえ)ないことさ。

  Do your best and don't worry.

• そして、どうすることも出来(でき)ない物憂(ものう)さに、ふっとため息(ためいき)をつく。

  And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.

• 事故(じこ)で車(くるま)は全(ぜん)損(そん)って嘆い(なげい)ているけどさ、怪我(けが)がなくてなにより、命(いのち)あっての物種(ものだね)だよ。

  I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.