所で

意味Nghĩa

1. 1.nói chuyện; thề; thậm chí

1. liên từthường viết bằng kana

   1.by the way; incidentally; well; now

2. trợ từliên từthường viết bằng kana

   2.even if; no matter (what, where, how, etc.)

   after the plain past form of a verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ところで、君(きみ)はバイオリンを弾き(はじき)ますか。

  Nhân tiện, em có chơi vi-ô-lông không?

  By the way, do you play the violin?

• ところでね、死ん(しん)だらそれで終わり(おわり)と思う(おもう)？

  Tiện thể cho tôi hỏi, bạn có nghĩ chết là hết không?

  By the way, do you think that when you die that's it?

• あ、ところでさ、君(きみ)に見せ(みせ)たいものがあるんだ。

  À, nhân tiện anh muốn cho em xem cái này.

  Oh, by the way, I have something to show you.

• ぶつくさ言っ(いっ)たところでしょうがない。

  Complaining won't change anything.

• 「ところでよ、そのおめーのお父さん(おとうさん)はどこにいんのさ？」「横転(おうてん)したトラックの下(しも)なんよ」

  "By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."

• ところでトムって誰(だれ)？

  Who is Tom anyway?

• ところで、何(なん)歳(さい)ですか。

  By the way, how old are you?

• ところで午後(ごご)お暇(ひま)ですか。

  By the way, are you free this afternoon?

• ところで、午後(ごご)は空い(あい)てる？

  By the way, are you free this afternoon?

• ところで君(きみ)何(なん)語(ご)取っ(とっ)てたの？

  By the way, which language did you learn?