省く
はぶく
habuku
N3
意味Nghĩa
- 1.loại bỏ; cắt giảm
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to omit; to leave out; to exclude; to eliminate
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Thời gian không còn nhiều nên chúng ta phải cắt bớt một đoạn diễn thyết của chương trình.
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
- 細かい所は省いて構わない。
You may leave out the details.
- この単語を省きなさい。
Leave out this word.
- この２行は省くべきだ。
You should leave out these two lines.
- 機械は多くの人手を省く。
Machinery dispenses with much labor.
- 役に立たないものは省きなさい。
Leave out anything that is useless.
- 時を得た一針は九針の手間を省く。
A stitch in time saves nine.
- このロボットは多くの人手を省く。
This robot dispenses with many hands.
- ムダな機能を省いて安くしました。
We made it cheaper by eliminating unnecessary functions.
- この機械は多くの労力を省いてくれる。
This machine saves us a lot of labor.