抑える

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ボブは怒り(いかり)を抑える(おさえる)ことができなかった。

  Bob đã không thể kiềm chế cơn giận của mình.

  Bob could not control his anger.

• 彼女(かのじょ)は涙(なみだ)を抑えよ(おさえよ)うとしているように見え(みえ)た。

  Cô ấy đã trông như thể đang kìm nén nước mắt.

  It appeared that she was trying to keep back tears.

• 込み上げ(こみあげ)てくる涙(なみだ)を抑える(おさえる)ことができなかった。

  Tôi không thể kìm nén được nước mắt trào dâng.

  I could not keep the tears from my eyes.

• ジェーンは声(こえ)を出し(だし)て泣く(なく)のを抑える(おさえる)ことができなかった。

  Jane could not stop herself from crying aloud.

• 彼(かれ)は怒り(いかり)を抑え(おさえ)た。

  He forbore his anger.

• 彼(かれ)は感情(かんじょう)を抑え(おさえ)た。

  He subdued his passions.

• 汚染(おせん)は抑え(おさえ)られます。

  Pollution can be controlled.

• トムはあくびを抑え(おさえ)た。

  Tom suppressed a yawn.

• 少女(しょうじょ)は懸命(けんめい)に涙(なみだ)を抑え(おさえ)た。

  The girl tried hard to hold back her tears.

• トム、ちょっと声(こえ)抑え(おさえ)て！

  Tom, quiet down a little!