押さえる
おさえる
osaeru
Cách viết khác: 押える
意味Nghĩa
- 1.giữ; ấn; ngăn; nắm bắt
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady
also written as 圧さえる
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to grasp (a point); to comprehend
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
5.to reserve (time, space, or availability); to hold; to block off (a schedule); to secure; to pin down (a date)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
6.to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 警察はその強盗の首を押さえた。
The police seized the robber by the neck.
- このはしごをしっかり押さえてくれ。
Hold this ladder steady.
- 私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
I caught him speaking ill of me.
- 鼻を押さえて。
Plug your nose.
- 戸を押さえてくれ。
Hold the door.
- 窃盗の現場を押さえられた。
He was caught in the act of stealing.
- 彼女は涙を辛うじておさえた。
She restrained tears with difficulty.
- 痛む傷口をおさえながら・・・。
Clutching my painful wound...
- 私は怒りをおさえられなかった。
I couldn't control my anger.
- 私はドアを押さえてあけていた。
I held the door open.