冗談

意味Nghĩa

1. 1.trò cười; trò đùa; chuyện vui

1. danh từ

   1.joke; jest; funny story

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 冗談(じょうだん)でしょ！

  Mày đùa tao à!

  You've got to be kidding me!

• 冗談(じょうだん)はやめて。

  Đừng đùa nữa.

  Get serious.

• 冗談(じょうだん)も休み休み(やすみやすみ)にしてよ。

  Đùa ít thôi.

  Don't pull my leg!

• 冗談(じょうだん)をいっているのでしょう。

  Mày đùa tao à!

  You must be kidding!

• この種(たね)の冗談(じょうだん)は好き(すき)じゃない。

  Tôi không thích đùa kiểu này.

  I don't like this kind of joke.

• トムは冗談(じょうだん)を言っ(いっ)ているのだと思い(おもい)ました。

  Tôi tưởng là Tom đang nói đùa.

  I thought Tom was joking.

• この手(て)の冗談(じょうだん)にはもういい加減(いいかげん)、うんざりだ。

  Tôi chán những trò đùa như thế này rồi.

  Enough with this sort of joke already! It's tedious.

• トムは自分(じぶん)の冗談(じょうだん)に誰(だれ)も笑わ(わらわ)なかったことが信じ(しんじ)られなかった。

  Tom đã không thể tin được là không một ai cười khi nghe những câu nói đùa của mình.

  Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.

• 「時々(ときどき)、彼(かれ)との離婚(りこん)を考える(かんがえる)ことがあるの」「冗談(じょうだん)言わ(いわ)ないでよ！」

  "Thi thoảng, tôi cũng nghĩ đến chuyện kết hôn với anh ta." "Đừng đùa nữa!"

  "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"

• 冗談(じょうだん)はもうたくさんだ。

  No more of your jokes, please.