親しい

意味Nghĩa

1. 1.gần gũi; thân thiết; quen thuộc

1. tính từ đuôi い

   1.close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate

2. tính từ đuôi い

   2.familiar (e.g. story); well-known (to one)

3. tính từ đuôi い

   3.close (relatives); closely related

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ジョンは私(わたし)の親しい(したしい)友人(ゆうじん)です。

  John is a good friend of mine.

• 犬(いぬ)は人間(にんげん)の最も(もっとも)親しい(したしい)友達(ともだち)である。

  Dogs are man's closest friends.

• 彼(かれ)は親しい(したしい)友人(ゆうじん)だ。

  He is my close friend.

• 彼(かれ)とは親しい(したしい)間柄(あいだがら)だ。

  I'm on good terms with him.

• 親し(したし)さは侮り(あなどり)を生む(うむ)。

  Familiarity breeds contempt.

• 彼(かれ)はうちの弟(おとうと)と親しい(したしい)。

  He's been friendly with my kid brother.

• 私(わたし)は彼(かれ)と親しく(したしく)なった。

  I made friends with him.

• 親しき(したしき)仲(なか)にも礼儀(れいぎ)あり。

  Love your neighbour, but don't pull down the fence.

• 彼ら(かれら)はかなり親し(したし)そうだ。

  They look pretty close.

• 私(わたし)たちは親しい(したしい)友人(ゆうじん)です。

  We're close friends.