口
くち
kuchi
Âm Hán-Việt: KHẨU
意味Nghĩa
- 1.miệng; cửa vào; lỗ; lời nói
- danh từ
1.mouth
- danh từ
2.opening; hole; gap; orifice
- danh từ
3.mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
- danh từ
4.gate; door; entrance; exit
- danh từ
5.speaking; speech; talk (i.e. gossip)
- danh từ
6.taste; palate
- danh từ
7.mouth (to feed)
- danh từ
8.opening (i.e. vacancy); available position
- danh từ
9.invitation; summons
- danh từ
10.kind; sort; type
- danh từ
11.opening (i.e. beginning)
- hậu tốlượng từ
12.counter for mouthfuls, shares (of money) and stove burners
- hậu tốlượng từ
13.counter for swords, blades, etc.
often read ふり in museum, etc. contexts
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 良薬口に苦し。
Thuốc đắng dã tật.
Good medicine is bitter.
- 良薬は口に苦し。
Thuốc đắng dã tật.
A good medicine tastes bitter.
- 口を大きく開けて。
Hãy há to miệng ra.
Open your mouth wide.
- 口を開けてください！
Mở miệng ra!
Open your mouth!
- チーズが口の中で蕩けます。
Phô mai tan chảy trong miệng.
The cheese melts in my mouth.
- その後二度と彼と口を利かない。
Kể từ đó, tôi không còn nói chuyện với anh ấy nữa.
- この子は大人のような口を利く。
Đứa trẻ này miệng lưỡi như người lớn.
This child talks like an adult.
- 私は驚きのあまり口もきけなかった。
Tôi đã không thể nói nên lời vì quá ngạc nhiên.
I was too surprised to speak.
- 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Thuốc tốt thường hay có vị đắng, lời khuyên tốt thường hay khó nghe.
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
- 彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Anh ta hễ mở mồm ra là y như rằng sẽ phàn nàn về điều gì đó.
He never opens his mouth without complaining about something.