正に

意味Nghĩa

1. 1.đúng; chính xác

1. phó từthường viết bằng kana

   1.exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt

2. phó từthường viết bằng kana

   2.right (when); just (as)

3. phó từthường viết bằng kana

   3.just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of

   also written as 将に

4. phó từthường viết bằng kana

   4.really (ought to); certainly (should); naturally

   as まさに...べき; also written as 当に

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• まさに傑作(けっさく)だ。

  Đây quả là một kiệt tác.

  This is a masterpiece.

• 彼(かれ)はまさにロンドンへ出発(しゅっぱつ)しようとしている。

  Anh ta chuẩn bị xuất phát đến London.

  He is about to leave for London.

• 凄い(すごい)です！こんな感動(かんどう)的(てき)な話(はなし)は初めて(はじめて)です！まさに美談(びだん)の中(なか)の美談(びだん)です！

  Thật tuyệt vời! Đây là lần đầu tiên tôi được nghe một câu chuyện cảm động đến vậy! Quả là một tuyệt tác của những tuyệt tác!

  Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!

• ＤＴＰで本(ほん)を作れ(つくれ)ば、安い(やすい)し早い(はやい)し、まさに一挙両得(いっきょりょうとく)だ。

  Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.

• あなたの電話(でんわ)が鳴っ(なっ)たときまさに出かけよ(でかけよ)うとするところだった。

  I was about to leave when you telephoned.

• まさにその通り(とおり)。

  That is well said.

• まさにその通り(とおり)だ。

  That's exactly what I mean.

• それがまさに彼女(かのじょ)流(りゅう)だ。

  That is just her way.

• それはまさに侵略(しんりゃく)行為(こうい)だ。

  It is nothing less than an invasion.

• 正に(まさに)それが私(わたし)の考え(かんがえ)です。

  That's what I thought.