切れる

意味Nghĩa

1. 1.cắt; gãy; hỏng; hết hạn; hết hạn

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to break; to snap; to be cut; to split; to crack

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to be injured

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   3.to wear out; to be worn out

4. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   4.to break; to burst; to collapse

5. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   5.to wear off; to stop working; to go dead

6. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   6.to expire (time limit, etc.); to run out; to become due

7. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   7.to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of

8. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   8.to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected

9. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   9.to cut well; to be sharp

10. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

    10.to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

11. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

    11.to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time)

12. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

    12.to dry off

13. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

    13.to curve; to veer

14. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

    14.to shuffle (cards)

15. động từ nhóm 2 (一段)tự động từkhẩu ngữ

    15.to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

16. trợ động từđộng từ nhóm 2 (一段)thường viết bằng kana

    16.to be able to do completely

    after the -masu stem of a verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 待ち(まち)きれない！

  Tôi không chờ đợi được lâu hơn nữa!

  I'm impatient.

• 彼(かれ)は確か(たしか)に頭(あたま)が切れる(きれる)。

  Tom quả thực là một người nhạy bén.

  He certainly is smart.

• 彼(かれ)は使い(つかい)切れ(きれ)ない程(ほど)のお金(おかね)を稼ぐ(かせぐ)。

  Anh ta kiếm được nhiều tiền hơn mức có thể tiêu hết

  He earns more money than he can spend.

• １日(にち)ではたべきれないほどのリンゴがある。

  Tôi có nhiều táo đến nỗi một ngày không thể ăn hết được.

  We have more apples than we could eat in a day.

• パスポートの期限(きげん)が切れる(きれる)前(まえ)に、もう一度(もういちど)オーストラリアに行き(いき)たいなあ。

  Trước khi hộ chiếu hết hạn, tôi muốn đi Úc thêm lần nữa quá.

  I want to go to Australia again before my passport expires.

• このはさみは良く(よく)切れ(きれ)ない。

  These scissors don't cut well.

• あいつは、とうとう切れ(きれ)た。

  Finally, he lost his temper.

• ガソリンが切れ(きれ)かかっている。

  We're running out of gas.

• １００メートル、１０秒(びょう)切れる(きれる)？

  Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race?

• 二(に)人(にん)の子供(こども)は綱(つな)が切れる(きれる)まで引っ張り(ひっぱり)あった。

  The two children pulled at the rope until it broke.