今

意味Nghĩa

1. 1.bây giờ; ngay

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)phó từ

   1.now; the present time; just now; soon; immediately

2. phó từ

   2.another; more

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今(いま)、ホテル。

  Bây giờ tôi đang ở khách sạn.

  I'm at the hotel.

• いま二(に)時半(じはん)。

  Bây giờ là hai giờ rưỡi.

  It's 2:30 now.

• そっちは今(いま)何(なん)時(じ)？

  Ở đó bây giờ là mấy giờ?

  What time is it there?

• 今(いま)が行動(こうどう)する時(とき)だ。

  Bây giờ là lúc để hành động.

  Now is the time for action.

• 今(いま)帰っ(かえっ)て飯(めし)食っ(くっ)た。

  Tôi vừa về ăn cơm.

  I've just gotten home and had dinner.

• 今(いま)泣き(なき)たい気分(きぶん)です。

  Bây giờ tôi thấy muốn khóc.

  I feel like crying now.

• 今(いま)でもヘビが怖い(こわい)の？

  Bây giờ bạn có còn sợ rắn nữa không?

  Are you still afraid of snakes?

• 今(いま)すぐにはできません。

  Tôi không thể làm điều đó ngay bây giờ.

  I can't do it right now.

• そちらは今(いま)何(なん)時(じ)ですか？

  Ở đó bây giờ là mấy giờ?

  What time is it there?

• 噛む(かむ)馬(うま)は終(おわり)いまで噛む(かむ)。

  Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt.