困る
こまる
komaru
意味Nghĩa
- 1.khó; bận rộn; gặp rắc rối
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
1.to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
2.to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
3.to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 非常に困っています。
Tôi đang rất khó khăn.
I am in deep water.
- 彼はお金に困っている。
Anh ấy đang cần tiền.
He is in need of money.
- これでさらに困ったことになるだろう。
Thế này thì lại càng thêm lo.
This will add to our troubles.
- 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Dù sớm hay muộn, bạn sẽ gặp khó khăn.
Sooner or later, you will be in trouble.
- 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
Cô ấy luôn giúp đỡ anh ta bất cứ lúc nào anh ta gặp khó khăn.
She stood by him whenever he was in trouble.
- 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
- 騒音でこまっている。
The noise bothers me.
- 僕はしばしばお金に困る。
I am often in difficulties.
- 困ったら私に助けを求めなさい。
Turn to me for help if you are in difficulty.
- 挨拶に困った。
I was at a loss for an answer.