知らせ
しらせ
shirase
意味Nghĩa
- 1.thông báo; tin tức; thông tin
- danh từ
1.news; word; tidings; notice; notification; information
- danh từ
2.omen; foreboding; premonition
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- その知らせに彼女は青ざめた。
Lúc nghe được tin đó, mặt cô ấy tái xanh.
She turned pale at the news.
- 私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
Tôi thật sự sốc khi nhận được tin buồn.
I was much affected by the sad news.
- 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
Tôi rất vui khi nghe tin cô ấy đã thành công.
I was delighted at the news of her success.
- 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Anh ta báo cho tôi về sự chiến thắng của đội chúng tôi.
He brought me the news that our team had won.
- ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
Cô ấy nói là John chắc hẳn đã rất vui khi nghe tin đó.
She said that John must be very glad to hear the news.
- 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Khi nghe tin con trai mình gặp tai nạn, cô ấy đã trở nên tuyệt vọng vì sự đau khổ.
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
- そのしらせでとてもうれしい。
I am very pleased at the news.
- その悪い知らせは残念ながら本当だ。
The bad news is unfortunately true.
- その知らせにはがっかりだ。
I am disappointed at the news.
- 悪い知らせはすばやく伝わる。
Bad news travels fast.