直に

意味Nghĩa

1. 1.ngay lập tức; trực tiếp; không qua trung gian; ngay tại chỗ

1. phó từthường viết bằng kana

   1.directly; in person; firsthand

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あなたとじかに会っ(あっ)てじっくり話し(はなし)たいことがあるのです。

  I have something to talk over with you, face to face.

• 彼(かれ)は直に(じかに)腹(はら)を立てる(たてる)。

  He is quick to take offense.

• トムにじかに言え(いえ)ば。

  Tell Tom in person.

• 直に(じかに)雨(あめ)が降る(ふる)かもしれない。

  It may rain soon.

• 君(きみ)は直に(じかに)出発(しゅっぱつ)する方(ほう)がいい。

  You may as well leave at once.

• 私(わたし)はそれをじかに経験(けいけん)した。

  I experienced it firsthand.

• それでは卒(そつ)直に(じかに)話し合お(はなしあお)うか。

  Well, let's talk turkey.

• 牛乳(ぎゅうにゅう)は牛乳パック(ぎゅうにゅうぱっく)からじかに飲む(のむ)よ。

  I drink milk straight from the carton.

• 暗く(くらく)なってきた。直に(じかに)雨(あめ)が降る(ふる)かも知れ(しれ)ない。

  It is getting darker. It may rain soon.

• 英国(えいこく)大使(たいし)は大統領(だいとうりょう)と直に(じかに)会見(かいけん)することを要求(ようきゅう)した。

  The English ambassador demanded to meet with the President directly.