通じる
つうじる
tsuujiru
意味Nghĩa
- 1.đi tới; kết nối; truyền; hiểu; thông
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to be open (to traffic); to lead (to); to connect (to); to run (from, between; e.g. bus service); to extend (up to); to go (to); to reach
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từtự động từ
2.to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to get through (e.g. of a signal); to connect (e.g. of a call); to work (of a phone line)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be comprehended; to get across (e.g. of an idea)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to be well versed (in); to be proficient (in); to know a lot (about); to be familiar (with)
oft. as 通じている
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
5.to be widespread; to be commonly known; to be prevalent
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
6.to have an effect; to work; to be on par (with)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
7.to communicate secretly (with the enemy); to conspire (with); to betray
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
8.to have an affair (with); to have an illicit relationship; to be intimate (with)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
9.to be relevant (to); to concern
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
10.to have bowel movement; to (be able to) defacate
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
11.to convey (an intention, feeling, etc.); to get (something) across; to communicate; to make (someone) understand
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
12.to give out (e.g. a business card); to hand out (a name card)
oft. as 刺を～
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
13.to do via (something); to go through (someone); to do by using
as ...を通じて
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
14.to span the entirety (of); to concern (all of); to extend (all across)
as ...を通じて
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Một trong hai con đường này sẽ dẫn đến nhà ga.
Either of the two roads leads to the station.
- 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
"Người đó đã nói gì thế?" "Anh ta hoàn toàn mù tiếng Nga cho nên tôi mắng anh ta bằng tiếng Nga."
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
- 電話が通じません。
The telephone doesn't work.
- 私は英語で話が通じた。
I could make myself understood in English.
- 彼にはロシア語が通じる。
He is learned in Russian.
- その道は駅に通じている。
This road leads to the station.
- 彼は歴史全体に通じている。
He is well acquainted with history as a whole.
- 彼は外国事情に通じている。
He is well versed in foreign affairs.
- このドアは書斎に通じている。
This door leads to the study.
- 彼にはその冗談が通じなかった。
He could not see the joke.