纏める

意味Nghĩa

1. 1.tổng hợp; sắp xếp; kết luận; tóm tắt

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   1.to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   2.to summarize; to aggregate

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   3.to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   4.to establish; to decide

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 練習(れんしゅう)問題(もんだい)の解答(かいとう)は巻末(かんまつ)にまとめてあります。

  Đáp án của những câu hỏi ôn tập được tổng hợp ở cuối sách.

  The answers for the practice problems are at the end of the book.

• データはまだまとめていません。

  The data hasn't been compiled yet.

• 持ち物(もちもの)をまとめなさい。

  Get your things together.

• 提案(ていあん)書(しょ)をまとめて下さい(ください)。

  Please compose a draft of the proposal idea.

• 私(わたし)はこの提案(ていあん)をまとめた。

  I collected this proposal.

• 彼(かれ)は急い(いそい)で荷物(にもつ)をまとめた。

  He hastily packed his bags.

• 今日(きょう)はまとめて洗濯(せんたく)します。

  Today I will do the laundry all at once.

• まとめて洗濯(せんたく)していいですか。

  May I wash all my laundry at once?

• クラスをまとめるのが君(きみ)の役目(やくめ)だ。

  It is your responsibility to bring the class together.

• 荷物(にもつ)をまとめてここから出(で)て行け(いけ)。

  Pack your things and get out of here.