Kaori Dict

Triền

wear · wrap · tie · follow around

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
21
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
chan2
Tiếng Hàn

wear · wrap · tie · follow around · collect

Từ chứa chữ này · dễ trước

まとめるmatomeru

tổng hợp; sắp xếp; kết luận; tóm tắt

N3
まとまるmatomaru

được sắp xếp; được thống nhất

N3
まとめmatome

tổng hợp; tóm tắt

N1
まとまりmatomari

đồng nhất; trật tự; kết luận

N1
とりまとめるtorimatomeru

ento collect; to gather; to compile; to assemble · to arrange; to settle

thông dụng
まとまったmatomatta

enlarge; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum) · definite; coherent; congruous; unitary

thông dụng
いっしまとわぬisshimatowanu

enstark naked

しるしばんてんshirushibantenẤN BÁN TRIỀN

enlivery coat

まといつくmatoitsuku

ento entwine; to follow about

まとうmatou

ento put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

まつわるmatsuwaru

ento coil around; to follow about · to be related to; to concern; to be associated with

はんてんhantenBÁN TRIỀN

entraditional short winter coat resembling a haori without gussets · livery coat

つきまとうtsukimatou

ento follow around; to shadow; to tag along · to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

じょうしょてんめんjoushotenmenTÌNH TỰ TRIỀN MIÊN

entender sentiments; being overcome with emotions; having a tender feeling (for a person)

ひとまとめhitomatome

enbundle; pack; bunch

てんめんtenmenTRIỀN MIÊN

enentanglement; clinging affection; involvement

てんそくtensokuTRIỀN TÚC

enfoot-binding

あしでまといashidematoi

enimpediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

まとわりつくmatowaritsuku

ento coil around; to twine around; to cling (to) · to follow around; to hang around

かみばなkamibanaCHỈ HOA

enpaper flower · decorative paper flower for a funeral

まとめやくmatomeyaku

enmediator; peacemaker; troubleshooter; manager

てんとうtentouTRIỀN ĐẦU

ena tip

いっしもまとわずisshimomatowazu

enstark-naked; without a stitch of clothing on

いっしまとわずisshimatowazu

enstark-naked

ひとまとまりhitomatomari

en(a) bunch; (a) bundle

まつるmatsuru

ento blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)

まとめがいmatomegai

enbulk buying; buying in quantity; stocking up (on)

かんがえをまとめるkangaewomatomeru

ento collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order

たまきtamakiTHỦ TRIỀN

enbracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow) · bracer (for the elbow of an archer)

あしまといashimatoi

ensomething or someone that gets in the way; burden

まとめあげるmatomeageru

ento compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up

はんてんぼくhantenbokuBÁN TRIỀN MỘC

entulip tree (Liriodendron tulipifera); tuliptree; yellow poplar

そうまとめsoumatome

enoverall summary; (e.g. news) roundup

いけんがまとまるikengamatomaru

ento agree on; to agree about

てんばくtenbakuTRIỀN BUỘC

enbinding firmly; restraining; restricting; confining; entangling · being bound by evil desires; klesha

てんじょうtenjouTRIỀN NHIỄU

entwining around; entangling

とりまとめtorimatome

encollecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination

ねんねこばんてんnennekobanten

enshort, padded coat that covers someone and a baby on their back

まといmatoiTRIỀN

enbattle standard decorated with hanging strips of paper or leather · fireman's standard (Edo period)

まとめサイトmatomesaito

ensummary site; aggregation site; type of site which features summaries of online discussion threads and blogs

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

纏 (Triền) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict