同時

意味Nghĩa

1. 1.cùng lúc; song song

1. danh từ

   1.same time

2. bổ nghĩa đứng trước danh từ

   2.simultaneous; concurrent; synchronous

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)が同時(どうじ)通訳(つうやく)を務め(つとめ)た。

  I acted as a simultaneous interpreter.

• 同時(どうじ)通訳(つうやく)が彼女(かのじょ)の憧れ(あこがれ)だ。

  Her dream is to become a simultaneous interpreter.

• 妹(いもうと)と出発(しゅっぱつ)が同時(どうじ)でしたか。

  Did you leave at the same time as my younger sister?

• 彼(かれ)は同時(どうじ)通訳(つうやく)になる運命(うんめい)にあった。

  He was destined to become a simultaneous interpreter.

• 同時(どうじ)通訳(つうやく)によって言語(げんご)の障壁(しょうへき)が崩れ(くずれ)た。

  Simultaneous translation broke linguistic walls.

• トムって、同時(どうじ)通訳(つうやく)になりたいんだって。

  Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.

• トムって、同時(どうじ)通訳(つうやく)になりたがってるんだ。

  Tom wants to be a simultaneous interpreter.

• 同時(どうじ)進行(しんこう)でいろんなプロジェクトが動い(うごい)てる。

  There are many projects going on at the same time.